現代誤訳／超電導会議　～Documentary of 現代誤訳～  第1回公演

第1回公演

アニメ　力を統べるものとの問答

「天は自ら行動しない者に救いの手をさしのべない。」ウィリアム・シェイクスピア

実写　#1

津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。初回はプロジェクト情報解禁の瞬間と、初めての本格的な打ち合わせの模様をお届け。プロジェクト立ち上げの経緯を津田・浪川が語る！

第2回公演

アニメ　アトランティスの仇を
「運命は我々を導き、かつまた我々を翻弄する。」ヴォルテール
実写　#2
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回はキャラ・物語の設定会議の様子に密着。会議を重ね、特殊な設定に辿り着いた背景に迫る！

第3回公演

アニメ　クズとソファー
「将来にむかって歩くことは、ぼくにはできません。
将来にむかってつまずくこと、これはできます。いちばんうまくできるのは、倒れたままでいることです。」フランツ・カフカ
実写　#3
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回は“津田タイム”特集！会議を通して垣間見えた、津田健次郎の世界とは!?

第4回公演

アニメ　サッカー日本代表
「彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。」ヘレン・ローランド
実写　#4
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。本日は着ぐるみビジュアル撮影の様子に密着。あの衝撃の(?)ビジュアルは、どのようにして生まれたのか⁉
 

第5回公演

アニメ　キャンプに行く話
「昼の光に、夜の闇の深さが分かるものか。」フリードリヒ・ニーチェ
実写　#5
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回は放送ギリギリ!?のキャスティング会議に密着。豪華な声優陣が揃った裏側に、果たしてどんな苦労があったのか!?

第6回公演

アニメ　小説より奇なり
「人間が想像できることは、人間が必ず実現できる」ジュール・ヴェルヌ
実写　#6
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。ついに迎えた、キャストによる初収録。大先輩でもある二人のディレクションに、声優陣はどう応えるのか⁉

第7回公演

アニメ　ぼったくり
「人生が困難なのではない。あなたが人生を困難にしているのだ。人生はきわめてシンプルである。」アルフレッド・アドラー

実写　#7
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回はある日の会議の様子に密着。キャラ設定から主題歌、細かいセリフの部分まで…多忙な二人は、大ボリュームの議題を捌ききれるのか⁉

第8回公演

アニメ　今日こそ
「どっちへ行きたいか分からなければ、どっちの道へ行ったって大した違いはないさ。」ルイス・キャロル

実写　#8
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回は音声収録第二弾！豪華キャストによる、迫真の演技にも注目！

第9回公演

アニメ　優しさの洞窟
「私たちが行動を決定するように、行動も私たちの人間性を決めている。」ジョージ・エリオット
実写　#9
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回は音声収録後の試写に密着。二人が特に大事にしたという、セリフの間へのこだわりとは？

第10回公演

アニメ　飛行機の乗り間違い
「このまま行けと、僕の中の僕が命じるんだ。」フィンセント・ファン・ゴッホ
実写　#10
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回はついに映像の最終チェック。こだわり抜いて出来上がった映像に、二人はどんな感想を持ったのか⁉

第11回公演

アニメ　落書きを消す話
「呑気と見える人々も、心の底を叩いてみると、どこか悲しい音がする」夏目漱石
実写　#11
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回はゲストに岩井勇気（ハライチ）が登場。岩井もディレクションに参加した収録の模様を、3人で振り返る！

第12回公演

アニメ　精霊と魔剣の争い
「多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。」アリストテレス
実写　#12
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。今回もハライチ・岩井勇気をゲストに迎え、声優のキャスティングや脚本芸人の人選について、その裏側を語る。そして番組の最終回、津田と浪川が語る今後の展望とは!?